Zum Hauptinhalt springen

Krank im USA-Urlaub – Arzt, Medikamente und Notfälle: Was du wissen musst

ca. 15 min. Lesezeit

Ich habe mittlerweile über 40 Reisen in die USA unternommen. Und eines kann ich glücklicherweise behaupten: Ich musste dort noch nie einen Arzt oder Zahnarzt aufsuchen.

Meine persönlichen Erfahrungen mit dem amerikanischen Gesundheitssystem beschränken sich auf ein paar ziemlich harmlose Einkäufe. Einmal Aspirin bei CVS, ein anderes Mal ein Mittel gegen Mückenstiche bei Harris Teeter. Das war's auch schon.

Aber natürlich habe ich mich trotzdem schon gefragt, was eigentlich passieren würde, wenn ich während einer meiner Reisen plötzlich ernsthaft krank würde.

Stell dir vor, du bist gerade in Las Vegas angekommen. Die nächsten Tage sollen dich zum Grand Canyon, nach Page und weiter in Richtung Utah führen. Die Hotels sind gebucht, der Mietwagen steht vor der Tür, und eigentlich könnte die Reise nicht besser laufen.

Bis du morgens mit heftigen Zahnschmerzen aufwachst.

Was jetzt? Einen Zahnarzt suchen? Ins Krankenhaus fahren? Oder erst einmal bei Walgreens nach Schmerztabletten schauen?

In Deutschland wüssten die meisten von uns zumindest ungefähr, wie sie vorgehen müssten. In den USA sieht das schon anders aus. Dort gibt es Arztpraxen, Walk-in Clinics, Urgent Care Centers und Emergency Rooms. Dazu kommen Apotheken, die oft mitten in einem riesigen Supermarkt liegen.

Das klingt komplizierter, als es ist. Man muss nur ein paar grundlegende Unterschiede kennen.

Arzt, Urgent Care oder Emergency Room – wohin muss ich?

Wer in den USA medizinische Hilfe sucht, begegnet ziemlich schnell Begriffen, die wir aus Deutschland so nicht kennen.

Dabei ist es wichtig, die richtige Anlaufstelle zu wählen. Nicht nur, weil du möglichst schnell behandelt werden möchtest, sondern auch, weil die Kosten erheblich voneinander abweichen können.

Primary Care – die klassische Arztpraxis

Ein Primary Care Physician, häufig einfach PCP genannt, ist ungefähr mit unserem Hausarzt vergleichbar.

Hier werden allgemeine Erkrankungen behandelt, Vorsorgeuntersuchungen durchgeführt und chronische Beschwerden betreut.

Für Touristen ist eine solche Praxis allerdings nicht immer die praktischste Lösung. Manche Ärzte nehmen keine neuen Patienten an, andere vergeben Termine erst nach einigen Tagen.

Wenn du während deines Urlaubs plötzlich krank wirst, gibt es deshalb häufig eine unkompliziertere Alternative.

Walk-in Clinic – medizinische Hilfe ohne lange Terminplanung

Der Begriff Walk-in bedeutet zunächst einmal, dass du grundsätzlich ohne vorher vereinbarten Termin vorbeikommen kannst.

Solche Angebote gibt es beispielsweise in kleineren medizinischen Einrichtungen oder als sogenannte Retail Clinics innerhalb größerer Geschäfte.

Sie kümmern sich häufig um vergleichsweise einfache Beschwerden: Erkältungen, Halsschmerzen, leichte Hautprobleme oder kleinere Erkrankungen.

Allerdings unterscheiden sich die Leistungen je nach Anbieter und Standort erheblich. Manche Einrichtungen verlangen inzwischen ebenfalls eine Online-Anmeldung oder bieten nur bestimmte Untersuchungen an.

Deshalb würde ich vor der Fahrt immer kurz die Website prüfen.

Urgent Care – wahrscheinlich die wichtigste Adresse für Urlauber

Ein Urgent Care Center ist für mich die Einrichtung, deren Namen sich USA-Reisende unbedingt merken sollten.

Hier werden Erkrankungen und Verletzungen behandelt, die zeitnah medizinische Hilfe benötigen, aber normalerweise nicht lebensbedrohlich sind.

Dazu gehören beispielsweise:

  • stärkere Erkältungen, Grippebeschwerden oder Ohrenschmerzen
  • Harnwegsinfektionen
  • kleinere Schnittverletzungen
  • Verstauchungen und manche unkomplizierten Knochenbrüche
  • Hautausschläge oder allergische Beschwerden ohne schwere Symptome

Viele Urgent Care Centers haben auch abends und am Wochenende geöffnet. Manche verfügen über Röntgengeräte oder können kleinere Eingriffe direkt vor Ort durchführen.

Das bedeutet allerdings nicht, dass jede Einrichtung alles behandeln kann.

Mein Tipp: Suche bei Google Maps nach „Urgent Care near me“. Achte auf die Öffnungszeiten, die angebotenen Leistungen und darauf, ob die Einrichtung Patienten ohne amerikanische Krankenversicherung beziehungsweise Selbstzahler akzeptiert.

Für gewöhnliche Zahnschmerzen ist eine Urgent Care übrigens nicht automatisch die beste Wahl. Darauf komme ich gleich zurück.

Emergency Room – die Notaufnahme

Der Emergency Room, kurz ER, ist die Notaufnahme eines Krankenhauses.

Dorthin gehören ernsthafte medizinische Notfälle, etwa ein vermuteter Herzinfarkt, Schlaganfall, schwere Atemnot, eine schwere Verletzung oder eine starke Blutung.

Hier geht es nicht darum, ob eine Behandlung möglicherweise teuer wird. Wenn Lebensgefahr besteht, muss schnell gehandelt werden.

Für Beschwerden, die keine Notfälle sind, ist der Emergency Room dagegen oft die falsche Adresse. Du musst unter Umständen lange warten, und die Behandlung kann wesentlich teurer ausfallen als in einer Urgent Care.

Die amerikanische Notrufnummer lautet übrigens 911.

Sie funktioniert für Polizei, Feuerwehr und medizinische Rettungsdienste.

Zahnschmerzen im USA-Urlaub – was mache ich jetzt?

Kommen wir zurück zu unserem Beispiel in Las Vegas.

Du wachst mit Zahnschmerzen auf, und schon beim ersten Schluck Kaffee merkst du, dass das Problem nicht von allein verschwinden wird.

Der erste Gedanke könnte sein: Ich fahre einfach ins nächste Krankenhaus.

Das würde ich bei gewöhnlichen Zahnschmerzen nicht machen.

Denn ein Emergency Room ist normalerweise keine Zahnarztpraxis. Dort kann man akute Beschwerden medizinisch beurteilen und gegebenenfalls behandeln, aber die eigentliche Ursache eines Zahnproblems lässt sich häufig nur beim Zahnarzt beheben.

Amerikanische Zahnarztpraxis mit Urgent-Dental-Beschilderung
Bei akuten Zahnschmerzen hilft die Suche nach einem Emergency Dentist. Viele amerikanische Zahnarztpraxen bieten kurzfristige Termine an.

Einen Emergency Dentist finden

In den USA gibt es Zahnärzte, die kurzfristige Notfalltermine anbieten.

Die passenden Suchbegriffe sind:

  • „Emergency Dentist near me“
  • „Same Day Dentist“
  • „Emergency Dental Care“
  • „Weekend Dentist“, wenn du am Wochenende Hilfe brauchst

Viele Praxen haben eigene Websites, auf denen du direkt einen Termin anfragen kannst.

Ich würde zunächst zwei oder drei Praxen in der Umgebung heraussuchen und anrufen.

Du könntest beispielsweise sagen:

“I'm visiting from Germany and have a severe toothache. Do you have an emergency appointment available today?”

Auf Deutsch: Ich bin als Tourist aus Deutschland hier und habe starke Zahnschmerzen. Haben Sie heute noch einen Notfalltermin frei?

Frag am besten gleich nach, ob du als Selbstzahler behandelt werden kannst und mit welchen Kosten für Untersuchung und gegebenenfalls Röntgen zu rechnen ist.

Zahnschmerzen am Sonntag – und jetzt?

Natürlich halten sich Zahnschmerzen nicht an amerikanische Geschäftszeiten.

Besonders unangenehm wird es, wenn du am Samstagabend oder an einem Feiertag Beschwerden bekommst. Die nächste Etappe deiner Rundreise ist geplant, aber die meisten Zahnarztpraxen sind geschlossen.

Anders als in Deutschland gibt es nicht überall einen einheitlich organisierten zahnärztlichen Notdienst, den du einfach über eine zentrale Nummer erreichst.

In größeren Städten findest du allerdings häufig Praxen, die ausdrücklich mit Notfallterminen am Wochenende werben. Manche bieten sogar einen Bereitschaftsdienst außerhalb der normalen Öffnungszeiten an.

Ich würde folgendermaßen vorgehen:

  1. Bei Google Maps nach „Emergency Dentist open Sunday“ oder „24 hour emergency dentist“ suchen.
  2. Nicht allein auf die angezeigten Öffnungszeiten vertrauen, sondern die Praxis anrufen. Manche Websites werben mit einer 24-Stunden-Erreichbarkeit, obwohl die eigentliche Behandlung nur nach Vereinbarung erfolgt.
  3. Falls keine Praxis erreichbar ist, die Notrufzentrale der Auslandsreisekrankenversicherung kontaktieren. Sie kann möglicherweise bei der Suche nach einer geeigneten Behandlungseinrichtung helfen.
  4. Bei starken oder zunehmenden Beschwerden nicht einfach bis Montag warten, sondern eine medizinische Einschätzung einholen.

Auch eine Urgent Care kann in bestimmten Situationen eine erste Anlaufstelle sein, beispielsweise wenn du wegen der Beschwerden dringend ärztlich untersucht werden musst. Eine zahnärztliche Behandlung ersetzt sie allerdings nicht.

Und wenn du gerade in einem Hotel übernachtest, würde ich durchaus auch an der Rezeption nachfragen. Die Mitarbeiter kennen möglicherweise eine Praxis in der Umgebung, die kurzfristig Touristen behandelt.

Was passiert beim Zahnarzt?

Das hängt natürlich von der Ursache ab.

Vielleicht ist nur eine Füllung herausgebrochen. Vielleicht hat sich ein Zahn entzündet. Möglicherweise ist eine Wurzelbehandlung notwendig.

Gerade bei größeren Eingriffen kann es sinnvoll sein, zunächst eine akute Versorgung durchführen zu lassen und die endgültige Behandlung später in Deutschland fortzusetzen – sofern der behandelnde Zahnarzt dies medizinisch für vertretbar hält.

Wichtig ist, dass du nicht einfach mehrere Tage mit starken Beschwerden weiterreist.

Und noch etwas: Antibiotika sind bei Zahnschmerzen keineswegs automatisch die Lösung. Bei vielen Zahnproblemen ist eine zahnärztliche Behandlung entscheidend; Antibiotika kommen nur bei bestimmten Infektionen beziehungsweise Begleitumständen infrage.

Wann werden Zahnschmerzen zum echten Notfall?

Wenn zusätzlich eine starke Schwellung im Gesicht oder Hals, Atem- oder Schluckbeschwerden oder andere bedrohliche Symptome auftreten, darfst du nicht auf einen normalen Zahnarzttermin warten.

Dann kann eine sofortige medizinische Notfallversorgung erforderlich sein.

Dasselbe gilt beispielsweise für schwere Verletzungen des Kiefers oder nicht kontrollierbare Blutungen.

Medikamente in den USA kaufen – CVS, Walgreens, Walmart und Harris Teeter

Jetzt kommen wir zu einem Bereich, mit dem ich zumindest ein wenig eigene Erfahrung habe.

Wer in den USA unterwegs ist, wird früher oder später vermutlich einen CVS oder Walgreens entdecken. Die Filialen findet man in vielen Städten, manchmal gefühlt an jeder zweiten größeren Kreuzung.

Dazu kommen die großen Supermärkte wie Walmart, Target, Harris Teeter oder Publix.

Was viele deutsche Urlauber zunächst überrascht: Medikamente gibt es in den USA nicht ausschließlich in einer klassischen Apotheke.

Pharmacy-Bereich in einem amerikanischen Geschäft mit rezeptfreien Medikamenten
In amerikanischen Drogerien und Supermärkten findest du häufig sowohl frei verkäufliche Medikamente als auch einen separaten Pharmacy-Schalter.

Was bedeutet eigentlich Pharmacy?

Das Wort Pharmacy bedeutet Apotheke. In den USA bezeichnet es häufig den Bereich eines Geschäfts, in dem verschreibungspflichtige Medikamente ausgegeben werden.

Ein CVS ist beispielsweise nicht einfach nur eine Apotheke. Dort findest du häufig auch Getränke, Snacks, Kosmetik, Hygieneartikel und zahlreiche andere Produkte.

Die rezeptfreien Medikamente stehen meist in frei zugänglichen Regalen.

Der eigentliche Pharmacy-Schalter ist dagegen für die Abgabe verschreibungspflichtiger Medikamente und die Beratung durch pharmazeutisches Fachpersonal zuständig.

Und hier gibt es eine Besonderheit, die du kennen solltest:

Nur weil ein Geschäft geöffnet ist, muss die Pharmacy noch lange nicht geöffnet haben.

Ein Supermarkt kann beispielsweise bis spät in die Nacht geöffnet sein, während der Apothekenschalter schon am frühen Abend schließt.

Wenn du ein verschreibungspflichtiges Medikament benötigst, prüfe deshalb ausdrücklich die Pharmacy Hours und nicht nur die allgemeinen Öffnungszeiten des Geschäfts.

Wo würde ich Medikamente kaufen?

Für einfache rezeptfreie Medikamente würde ich zunächst schauen, welches Geschäft gerade in der Nähe ist.

Bei CVS und Walgreens findest du häufig eine große Auswahl an Gesundheitsprodukten. Walmart ist ebenfalls eine gute Anlaufstelle, insbesondere wenn du ohnehin dort einkaufen möchtest.

Bei Harris Teeter habe ich selbst schon ein Mittel gegen Mückenstiche gekauft. Auch dort gibt es je nach Filiale rezeptfreie Medikamente und teilweise einen eigenen Pharmacy-Bereich.

Das ist auf einem Roadtrip durchaus praktisch. Man muss nicht erst eine besondere Apotheke suchen, wenn man ohnehin zum Einkaufen anhält.

Bei Unsicherheiten über Wirkstoffe, Wechselwirkungen oder die richtige Anwendung würde ich allerdings nicht einfach irgendeine Packung aus dem Regal nehmen, sondern einen Apotheker fragen.

Typische Beschwerden auf einem Roadtrip – was finde ich im Supermarkt?

Wer mehrere Wochen mit dem Mietwagen durch die USA fährt, kennt das: Mal zwickt der Kopf nach einem langen Fahrtag, mal hat man sich einen Sonnenbrand eingefangen oder wird abends von Mücken regelrecht aufgefressen.

Für viele solcher kleineren Beschwerden findest du in amerikanischen Supermärkten und Drogerien entsprechende Produkte.

Kopfschmerzen oder Fieber: In den Regalen stehen häufig Produkte mit Ibuprofen, Acetaminophen oder Naproxen. Welcher Wirkstoff geeignet ist, hängt unter anderem von Vorerkrankungen und anderen Medikamenten ab.

Erkältung und Halsschmerzen: Hier findest du eine erstaunlich große Auswahl an Lutschtabletten, Nasensprays und Kombinationspräparaten. Gerade bei den Kombinationsmitteln lohnt sich ein genauer Blick auf die Inhaltsstoffe.

Mückenstiche und Juckreiz: Produkte mit Hydrocortison oder andere Mittel gegen Juckreiz werden häufig angeboten. Welche Anwendung sinnvoll ist, hängt von den Beschwerden ab. Bei einer schweren allergischen Reaktion mit Atemproblemen ist sofortige Notfallhilfe notwendig.

Sonnenbrand: Aloe-vera-Produkte und Feuchtigkeitslotionen stehen in vielen Geschäften direkt neben den Sonnenschutzmitteln. Bei großflächiger Blasenbildung, starken Schmerzen oder Kreislaufproblemen sollte man medizinischen Rat einholen.

Magen-Darm-Beschwerden: Elektrolytlösungen, Mittel gegen Durchfall und andere Verdauungsprodukte gehören ebenfalls zum Sortiment vieler Geschäfte. Besonders wichtig ist es, auf ausreichende Flüssigkeitszufuhr zu achten. Bei Blut im Stuhl, starker Austrocknung, erheblichen Schmerzen oder anhaltenden Beschwerden ist ärztliche Hilfe erforderlich.

Kleine Verletzungen: Pflaster, sterile Verbände, Desinfektionsprodukte und andere Erste-Hilfe-Artikel findest du meist in einem eigenen Regal.

Ich finde das durchaus praktisch. Gerade wenn man in den USA ohnehin regelmäßig bei Walmart oder Harris Teeter einkauft, kann man kleinere Besorgungen direkt mit erledigen.

Aber natürlich gilt auch hier: Nicht jedes frei verkäufliche Medikament ist für jeden geeignet. Im Zweifel ist die Beratung durch einen Apotheker oder Arzt die bessere Lösung.

Tylenol, Advil und Motrin – amerikanische Medikamente verstehen

Ein weiterer Unterschied zu Deutschland sind die Markennamen.

Viele Wirkstoffe, die wir aus deutschen Apotheken kennen, gibt es auch in den USA. Nur heißen die bekannten Produkte teilweise anders.

Amerikanischer MarkennameWirkstoffTypischer Einsatz
Tylenol Acetaminophen (Paracetamol) Schmerzen und Fieber
Advil Ibuprofen Schmerzen, Fieber und Entzündungsbeschwerden
Motrin Ibuprofen Schmerzen, Fieber und Entzündungsbeschwerden
Aleve Naproxen Schmerzen und Entzündungsbeschwerden
Bayer Aspirin Acetylsalicylsäure Unter anderem Schmerzen und Fieber

Die Tabelle soll dir helfen, die Bezeichnungen wiederzuerkennen. Sie ist keine Empfehlung, ein bestimmtes Medikament einzunehmen. Entscheidend sind immer die Wirkstoffe und Dosierungen des jeweiligen Produkts.

Denn auch rezeptfreie Medikamente haben Risiken. Beispielsweise können manche Schmerzmittel Magen, Nieren oder Leber belasten, mit anderen Medikamenten wechselwirken oder bei bestimmten Vorerkrankungen ungeeignet sein.

Besonders aufpassen solltest du bei amerikanischen Kombinationspräparaten gegen Erkältungen. Diese enthalten häufig mehrere Wirkstoffe gleichzeitig.

Wer zusätzlich ein anderes Schmerz- oder Erkältungsmittel einnimmt, kann dadurch unbemerkt denselben Wirkstoff doppelt verwenden.

Mein Tipp: Schau nicht nur auf den großen Markennamen, sondern auf die Angabe Active Ingredients. Dort stehen die tatsächlichen Wirkstoffe.

Und falls du unsicher bist: Frag in der Pharmacy nach.

Prescription und Over-the-Counter – was brauche ich wofür?

In amerikanischen Geschäften begegnen dir zwei wichtige Begriffe.

Over-the-Counter, häufig OTC abgekürzt, bedeutet rezeptfrei.

Solche Medikamente kannst du normalerweise direkt aus dem Regal nehmen und an der Kasse bezahlen.

Prescription, oft mit Rx abgekürzt, bedeutet verschreibungspflichtig.

Dafür benötigst du ein gültiges Rezept, das in einer amerikanischen Pharmacy eingelöst werden kann.

Ein deutsches Rezept lässt sich dort nicht ohne Weiteres verwenden. Wenn du während deiner Reise ein verschreibungspflichtiges Medikament benötigst, kann deshalb eine Untersuchung durch einen entsprechend zugelassenen amerikanischen Behandler notwendig sein.

Bei regelmäßig benötigten Medikamenten würde ich mich niemals darauf verlassen, dass ich sie vor Ort schon irgendwie bekommen werde.

Besser ist es, ausreichend Vorrat von zu Hause mitzunehmen – natürlich unter Beachtung der amerikanischen Einreisebestimmungen.

Darf ich meine Medikamente aus Deutschland mitnehmen?

Grundsätzlich können USA-Besucher viele persönlich benötigte Medikamente mitführen. Es gibt allerdings Regeln, und nicht jedes in Deutschland zugelassene Präparat darf automatisch eingeführt werden.

Besonders sorgfältig solltest du bei verschreibungspflichtigen Medikamenten vorgehen.

Die amerikanischen Behörden empfehlen unter anderem, Medikamente in ihrer Originalverpackung mitzuführen und eine englischsprachige ärztliche Bescheinigung oder ein entsprechendes Rezept dabeizuhaben.

Die Menge sollte dem persönlichen Bedarf während der Reise entsprechen. Als allgemeine Orientierung nennen die US-Behörden häufig einen Vorrat von höchstens 90 Tagen – das ist allerdings keine pauschale Erlaubnis für jedes Medikament.

Für bestimmte kontrollierte Wirkstoffe, beispielsweise manche starke Schmerzmittel, Schlaf- oder Beruhigungsmittel und ADHS-Medikamente, können zusätzliche Vorschriften gelten.

Ich würde deshalb vor der Abreise insbesondere bei regelmäßig eingenommenen verschreibungspflichtigen Medikamenten die geltenden Bestimmungen prüfen.

Und ganz praktisch: Wichtige Medikamente gehören ins Handgepäck. Wenn der Koffer verspätet ankommt, möchtest du nicht ohne deine notwendige Medikation dastehen.

Was kostet ein Arztbesuch in den USA?

Das amerikanische Gesundheitssystem hat den Ruf, ausgesprochen teuer zu sein.

Und tatsächlich können medizinische Behandlungen erhebliche Kosten verursachen.

Das Problem ist, dass sich die Preise kaum pauschal angeben lassen.

Eine kurze Untersuchung in einer einfachen Klinik ist etwas völlig anderes als ein Besuch im Emergency Room mit Blutuntersuchung, Röntgen oder CT.

Trotzdem möchte ich dir ein paar Größenordnungen nennen. Schließlich hilft es wenig, immer nur zu hören, dass in den USA alles teuer ist.

Mit welchen Kosten muss ich ungefähr rechnen?

Die folgenden Beträge sind grobe, unverbindliche Orientierungswerte für Selbstzahler. Je nach Region, Einrichtung und Behandlung können die tatsächlichen Rechnungen deutlich darüber oder darunter liegen. Sie sind keine verbindlichen Preisangebote.

BehandlungGrobe Orientierung
Einfacher Besuch in einer Urgent Care etwa 125–300 US-Dollar
Urgent Care mit zusätzlichen Tests oder Röntgen häufig 250–500 US-Dollar oder mehr
Zahnärztliche Notfalluntersuchung mit Röntgen etwa 100–350 US-Dollar
Emergency Room bei einer vergleichsweise einfachen Erkrankung häufig 1.000–2.500 US-Dollar oder mehr
Komplizierte Krankenhausbehandlung mehrere Tausend bis weit über 10.000 US-Dollar möglich

Gerade beim Zahnarzt ist wichtig: Die Untersuchung ist noch nicht die eigentliche Behandlung.

Wenn beispielsweise eine Wurzelbehandlung, eine Zahnextraktion oder eine neue Krone notwendig wird, kommen weitere Kosten hinzu.

Auch im Emergency Room können verschiedene Leistungen getrennt berechnet werden. Neben der eigentlichen Krankenhausrechnung können beispielsweise zusätzliche Rechnungen für ärztliche Leistungen, Labor oder radiologische Untersuchungen entstehen.

Deshalb würde ich bei einer nicht lebensbedrohlichen Behandlung immer nach einer Kostenschätzung fragen.

Was bedeutet Self-Pay?

Als Tourist aus Deutschland hast du normalerweise keine amerikanische Krankenversicherung, über die eine Praxis direkt abrechnen kann.

Deshalb wirst du möglicherweise als Self-Pay Patient geführt.

Das bedeutet zunächst nur, dass du gegenüber der Behandlungseinrichtung selbst für die Bezahlung verantwortlich bist. Ob und in welchem Umfang deine deutsche Auslandsreisekrankenversicherung die Kosten anschließend erstattet, ist eine andere Frage.

Bei einer nicht lebensbedrohlichen Behandlung kannst du beispielsweise fragen:

“I'm a self-pay patient. Can you give me an estimate of the cost?”

Manche Einrichtungen bieten besondere Selbstzahlerpreise an.

Ich würde außerdem nachfragen, ob Labor, Röntgen und andere Leistungen bereits enthalten sind oder zusätzlich berechnet werden.

Bei einem echten medizinischen Notfall sollte die Frage nach dem Preis selbstverständlich nicht dazu führen, dass du notwendige Hilfe hinauszögerst.

Auslandsreisekrankenversicherung – für mich unverzichtbar

Wenn es einen Punkt gibt, bei dem ich vor einer USA-Reise nicht sparen würde, dann ist es eine vernünftige Auslandsreisekrankenversicherung.

Denn selbst eine vergleichsweise harmlose Erkrankung kann unerwartet teuer werden. Bei einem Krankenhausaufenthalt oder einer komplizierten Operation können die Kosten schnell in ganz andere Größenordnungen steigen.

Eine gute Versicherung sollte deshalb nicht nur einfache Arztbesuche abdecken.

Ich würde vor der Reise insbesondere prüfen, ob medizinisch notwendige ambulante und stationäre Behandlungen, Medikamente, akute Zahnbehandlungen und gegebenenfalls ein medizinisch sinnvoller Rücktransport eingeschlossen sind.

Dabei lohnt sich ein Blick ins Kleingedruckte.

Eine Zahnbehandlung wegen plötzlich auftretender Schmerzen ist beispielsweise nicht dasselbe wie eine umfangreiche, schon länger geplante Zahnsanierung.

Auch bei bestehenden Erkrankungen, Selbstbeteiligungen und besonderen Aktivitäten können Einschränkungen gelten.

Muss ich die Behandlung zunächst selbst bezahlen?

Das kann durchaus passieren.

Gerade bei kleineren Behandlungen verlangen amerikanische Praxen unter Umständen die direkte Bezahlung vor Ort.

Bei größeren Kosten kann die Notrufzentrale deiner Versicherung gegebenenfalls die Abrechnung mit dem Krankenhaus organisieren oder eine Kostenübernahme klären.

Deshalb würde ich bei einer nicht lebensbedrohlichen Erkrankung möglichst früh die Versicherung kontaktieren.

Bei einem echten Notfall hat die medizinische Versorgung natürlich Vorrang.

Ganz wichtig: Lass dir Rechnungen, Zahlungsbelege und medizinische Unterlagen geben. Ohne vernünftige Dokumentation kann die spätere Erstattung schwierig werden.

Reicht die Versicherung meiner Kreditkarte?

Vielleicht. Aber darauf würde ich mich nicht ungeprüft verlassen.

Manche Kreditkarten beinhalten durchaus umfangreiche Reiseversicherungen. Allerdings können Voraussetzungen gelten, beispielsweise zur Bezahlung der Reise mit der Karte, zur maximalen Reisedauer oder zum versicherten Personenkreis.

Entscheidend sind die tatsächlichen Versicherungsbedingungen, nicht die Werbung für die Kreditkarte.

Ich würde deshalb vor der Reise einmal ganz konkret nachlesen, wer versichert ist, welche medizinischen Leistungen abgedeckt sind und welche Notrufnummer im Ernstfall gilt.

Wenn es wirklich ernst wird: 911 und Emergency Room

Zum Glück wird der überwiegende Teil aller USA-Urlauber niemals einen medizinischen Notfall erleben.

Trotzdem sollte jeder wissen, was im Ernstfall zu tun ist.

Typischer FDNY-Rettungswagen auf einer Straße in New York City
Bei einem medizinischen Notfall erreichst du in den gesamten USA über die Nummer 911 die Rettungsdienste.

Bei einem vermuteten Herzinfarkt, Schlaganfall, schwerer Atemnot, Bewusstlosigkeit oder einer anderen unmittelbar bedrohlichen Situation lautet die wichtigste Nummer 911.

Du musst dafür keine besondere Vorwahl wählen.

Am Telefon wirst du gefragt, was passiert ist und wo du dich befindest.

Gerade auf einem Roadtrip kann die genaue Ortsangabe schwierig sein. Wenn du dich auf einer abgelegenen Straße befindest, helfen Straßenname, Highway-Nummer, Meilenmarkierung oder die GPS-Position deines Smartphones.

Wenn du dir nicht sicher bist, ob ein ernsthafter Notfall vorliegt, solltest du medizinische Hilfe suchen, statt aus Angst vor den Kosten abzuwarten.

Und noch ein Punkt: Ein Rettungswagentransport ist in den USA nicht automatisch kostenlos. Auch deshalb ist ein ausreichender Versicherungsschutz wichtig.

Krank im Nationalpark – was passiert fernab der nächsten Stadt?

Wer mit mir über die USA spricht, merkt ziemlich schnell, dass ich ein großer Fan amerikanischer Nationalparks bin.

Gerade dort kann eine medizinische Situation allerdings besonders unangenehm werden.

Denn zwischen einem Aussichtspunkt im Grand Canyon, einer Wanderung im Yellowstone oder einer abgelegenen Straße in Utah und dem nächsten Krankenhaus können erhebliche Entfernungen liegen.

Außerdem funktioniert das Mobilfunknetz längst nicht überall zuverlässig.

Deshalb würde ich vor längeren Wanderungen immer prüfen, wie anspruchsvoll die Strecke ist, wie viel Wasser benötigt wird und welche Wetterbedingungen zu erwarten sind.

Bei ernsthaften Verletzungen oder Erkrankungen solltest du den Notruf wählen, sofern Empfang besteht. In Nationalparks können außerdem Ranger helfen, eine Rettung zu organisieren.

Das bedeutet allerdings nicht, dass jeder Ranger eine vollständige medizinische Versorgung leisten kann oder dass eine Rettung schnell möglich ist.

In abgelegenen Regionen kann bereits die Anfahrt eines Rettungsteams viel Zeit beanspruchen.

Für mich gehört deshalb eine gewisse Vorbereitung genauso zum Nationalparkbesuch wie eine vernünftige Routenplanung.

Die wichtigsten englischen Sätze für den Ernstfall

Auch wenn du dich im Alltag gut auf Englisch verständigen kannst, fehlen dir möglicherweise genau dann die richtigen Worte, wenn du krank bist oder Schmerzen hast.

Deshalb habe ich einige Formulierungen zusammengestellt, die du dir bei Bedarf einfach auf dem Smartphone anzeigen lassen kannst.

Beim Arzt oder in der Urgent Care

  • “I need to see a doctor.” – Ich muss zu einem Arzt.
  • “Do you accept walk-in patients?” – Behandeln Sie auch Patienten ohne Termin?
  • “I'm visiting from Germany.” – Ich bin als Tourist aus Deutschland hier.
  • “I have travel health insurance.” – Ich habe eine Auslandsreisekrankenversicherung.
  • “I have a fever.” – Ich habe Fieber.
  • “I'm allergic to …” – Ich bin allergisch gegen …

Beim Zahnarzt

  • “I have a severe toothache.” – Ich habe starke Zahnschmerzen.
  • “My tooth is broken.” – Mein Zahn ist abgebrochen.
  • “I lost a filling.” – Ich habe eine Füllung verloren.
  • “Can I get an emergency appointment today?” – Kann ich heute einen Notfalltermin bekommen?

In der Pharmacy

  • “Can I speak to the pharmacist?” – Kann ich mit dem Apotheker sprechen?
  • “What is the active ingredient?” – Welcher Wirkstoff ist enthalten?
  • “Does this interact with my medication?” – Gibt es Wechselwirkungen mit meinen Medikamenten?
  • “Do I need a prescription?” – Benötige ich ein Rezept?

Bei einem Notruf

  • “I need an ambulance.” – Ich brauche einen Rettungswagen.
  • “Someone is having trouble breathing.” – Jemand hat Atemprobleme.
  • “We are on Highway … near mile marker …” – Wir befinden uns auf dem Highway … in der Nähe der Meilenmarkierung …

Meine kleine Gesundheits-Checkliste vor jeder USA-Reise

Ich bin kein Freund davon, einen Urlaub bis ins letzte Detail durchzuplanen. Gerade auf einem Roadtrip sollte immer Platz für spontane Entscheidungen bleiben.

Bei der medizinischen Vorbereitung würde ich allerdings keine Kompromisse machen.

Vor der Abreise solltest du deshalb folgende Punkte erledigt haben:

  • Auslandsreisekrankenversicherung abgeschlossen und Leistungen geprüft
  • Versicherungsnummer und 24-Stunden-Notrufnummer gespeichert
  • Regelmäßig benötigte Medikamente in ausreichender Menge eingepackt
  • Einreisebestimmungen für diese Medikamente geprüft
  • Gegebenenfalls englischsprachige ärztliche Bescheinigungen organisiert
  • Kreditkarte mit ausreichendem Verfügungsrahmen dabei
  • Wichtige Gesundheitsinformationen und Allergien auf Englisch verfügbar
  • Rechnungen und Behandlungsunterlagen im Krankheitsfall aufbewahren

Ich würde die Versicherungsunterlagen zusätzlich offline auf dem Smartphone speichern. Schließlich ist nicht garantiert, dass du im entscheidenden Moment eine Internetverbindung hast.

Mein Fazit: Hoffentlich brauchst du dieses Wissen nie

Mehr als 40 USA-Reisen, kein einziger Arztbesuch. Ich hoffe natürlich, dass das auch in Zukunft so bleibt.

Und ganz bestimmt werde ich nicht anfangen, mir vor jeder Reise auszumalen, welche Krankheiten oder Verletzungen mich unterwegs treffen könnten.

Dafür macht mir das Reisen durch die USA viel zu viel Spaß.

Aber ich finde, es ist ein gutes Gefühl zu wissen, was im Fall der Fälle zu tun ist.

Eine Urgent Care für Beschwerden, die zeitnah behandelt werden müssen. Ein Emergency Dentist bei akuten Zahnproblemen. CVS, Walgreens oder die Pharmacy im Supermarkt für Medikamente. Und der Emergency Room beziehungsweise 911 für echte Notfälle.

Dazu eine vernünftige Auslandsreisekrankenversicherung – und schon ist man auf vieles vorbereitet, ohne sich unnötig Sorgen machen zu müssen.

Vielleicht bleibt es bei dir ja ebenfalls bei einem Aspirin aus dem CVS oder einer Salbe gegen Mückenstiche aus dem Harris Teeter.

Das wäre mir jedenfalls am liebsten.

Weiterführende Informationen

Für medizinische Fragen und aktuelle Bestimmungen empfehle ich dir zusätzlich die offiziellen amerikanischen Informationsangebote:

Deine USA-Reise. Individuell geplant.

Du möchtest die USA individuell entdecken? Ich plane deine Reise persönlich – mit passenden Flügen, Hotels, Mietwagen und einer Route, die wirklich zu deinen Wünschen passt.


Auch interessant

Start einer USA-Reise mit einem KLM Cityhopper ab Hannover
Direktflug klingt nach der bequemsten Lösung. Warum ich trotzdem meistens über Amsterdam in die USA fliege – und Umsteigen sogar Vorteile haben kann.
Typischer Innenraum eines The Cheesecake Factory Restaurants in den USA
Riesige Speisekarte, üppige Portionen und Cheesecake ohne Ende: Warum The Cheesecake Factory für mich trotzdem – oder vielleicht gerade deshalb – zu einem USA-Urlaub dazugehört.
Mehrere Jahrespässe der USA Nationalparks auf einem Tisch.
Seit 2026 kostet der America the Beautiful Pass für deutsche USA-Urlauber 250 statt 80 Dollar. Dazu kommen in elf Nationalparks neue Zusatzgebühren. Wann lohnt sich der Jahrespass trotzdem? Ich erkläre die Regeln und rechne typische Rundreisen durch.